Un espace de guérison
Texte original
Spa de la rue is very rewarding place to practice massage for the people who really need it and appreciate it. I find they leave our pop-up spa after their massage with a sense of relaxation and ease from pain that you can’t quantify yet somehow we can tell it has an amazing affect on these individuals. Being given some care and some space to heal leaves them feeling refreshed and reset. For people who are really struggling in life, to be given a small amount of care and compassion gives them a sense of ease they might not have had in quite some time. I find myself wishing I could donate my time for them Everyday . That’s why I love my job. Having been recommended the Spa De La Rue in a transition time for myself, it helped me find purpose and fulfillment, it`s been the most rewarding volunteering I`ve ever done. It helped re-affirme my future pursuing a career in massage and inspired me to continue to study.
Traduction
Le Spa de la rue est un endroit très enrichissant où pratiquer le massage pour des personnes qui en ont réellement besoin et qui l'apprécient. Je les vois quitter notre spa ambulant avec un sentiment de détente et de soulagement qu'on ne peut quantifier mais qui reflète l'incroyable bienfait ressenti. Cet espace de soin et de guérison qui leur est donné leur permet de se placer dans la perspective de leur rétablissement. Pour les personnes qui luttent quotidiennement dans leur vie, le fait de recevoir un peu d'attention et de compassion leur procure un sentiment de bien-être qu'elles n'ont peut-être pas ressenti depuis longtemps. Je me retrouve à souhaiter pouvoir donner mon temps pour eux tous les jours. C’est pourquoi j’aime mon travail. On m'avait conseillé le Spa de la rue alors que je traversais une période de transition et d'y pratiquer comme thérapeute bénévole m'a aidée à trouver un but et un sentiment d'accomplissement. C'est l'expérience de bénévolat la plus gratifiante que j'ai connue. Cela m'a aidée à réaffirmer mon ambition de poursuivre une carrière en massothérapie et de continuer à me former.
